毛毛平時睇埋咁多日本電影，都識唔少日文㗎～「阿喱加多」嘅意思咪即係多謝囉，毛毛都識啦！但估唔到喺小丸子電影入面嘅香港人，係講「些些」㗎喎......

是咁的，嚟緊12月23號，日本就上小丸子電影！東寶電影公司仲up咗段片上youtube做宣傳?～條片就話有個嚟自香港、叫Sinni嘅女仔，佢話畀小丸子知「阿喱加多」嘅中文係咩，咦，但點解個畫面會出咗殘體字「谢谢」㗎？咩香港人係講蝗語「些些」㗎咩？唔通佢係新腥港人？！

連日本嘅網民見到都忍唔住話「咁樣會搞到香港人好嬲」，亦都有香港fans send咗篇千字文去電影公司指證佢哋有錯，希望佢哋交待下～

不過回應就未有，但段片就毛啦啦消失咗喎......喂，說好的交代呢？

封面圖片來源：東寶電影
資料來源：原youtube片段、Marty Yip/facebook

回帶：【實用性教學】一齊幫下日本人學廣東話