【goodest english】中英對照減肥傳單

想減磅,除咗靠美圖瘦獸,仲有好多人會選擇去做treatment。有位讀者些牙咗張減肥療程傳單畀毛毛,不過唔係叫我去幫襯呀,係張傳單實在太搞笑。

讀者來圖:Jessica Leung

張傳單又幾pro咁喎(睇落),有齊中英對照。一睇,中文部份寫「我喫媽個仔」乜乜乜(我諗係指契媽啩),英文就寫”I am my Mom’s Son”,咁即係點呀?咁呢個肥仔,呀唔係,已經減咗肥嘅前肥仔,即係你契媽個仔呢,是咪即係你阿媽個仔,即係你呀?媽我好亂呀。

讀者來圖:Jessica Leung呢位哥仔「成功減掉體重200英鎊」……英鎊?係咪即係瘦咗又窮咗?毛毛我想增鎊呀有冇計先?

毛記電視網站 · 版權所有 · 不得轉載 Copyright © TVMOST.COM.HK All rights reserved.